Hong Kong
美 
英
- na.香港
- 網絡中國香港；香港特別行政區；中國香港特別行政區
英漢解釋
英英解釋
例句
Prudential declined to specify how much it had paid the exchanges, bankers and lawyers to introduce its shares to Hong Kong and Singapore.
保誠拒絕詳細透露為向香港和新加坡推薦其股票，向交易所、銀行家和律師支付了多少費用。
Some men were lucky enough to have family in Hong Kong who could house them until their ship was ready to leave.
有親屬在香港的勞工比較幸運，他們可以在出發前在親屬處歇腳。
We're only going to Hong Kong for a week-I don't know how much stuff you've packed!
我們只在香港呆一周——真不知道你咋想的，帶這么大堆雜七雜八的東西？
Police in Hong Kong are trying to trace members of a group on the social networking site Facebook which appeared to call for a mass suicide.
香港警方試圖追蹤社交站點Facebook上的一個團體，該團體似乎策劃集體自殺事件。
"Under the Basic Law, it has never been intended that Hong Kong can, on its own, decide on changes to its political structure, " he said.
他說：「根據《基本法》，香港沒有權單方面決定其政治體制的改變。」
But then Japan has always been a bit of separate case in Asia, compared to expat magnets like Hong Kong or Singapore.
但是另一方面，日本在亞洲一直都比較特殊，相比對海外人士有著巨大吸引力的香港或新加坡而言。
At least cheaper then Guangdong and Hong Kong, A Monday, I made appointment with her to have lunch together, we chose a local restaurant.
至少比較廉宜然后廣東和香港，星期一，我一起和她作了約會吃午餐，我們選擇一家地方性的餐廳。
IN AN old printing works on an obscure industrial estate in Hong Kong's New Territories a little bit of history is being made.
香港新界一個鮮為人知的工業園區內掛著一幅老式的圖片，一項將改變歷史的工作正在進行。
The bank is expected to set a final price for the IPO by July 7, with the shares listing in Hong Kong and Shanghai about a week later.
該行預期將在7月7日確定最終上市價格，其股票將在大約一周后在香港和上海掛牌上市。
With its own offices and a new offshore legal entity in Hong Kong, CIC is now positioning itself to make more of these investments itself.
在香港有了自己的辦公室與新的離岸法人實體后，中投勢將更多地親自操作這些投資。
A few days in Hong Kong en route to a year's study in Beijing and Nanjing were my first taste of Asia, back in 1976.
早在七六年，要到北京，南京學習的途中，我在香港逗留了幾天。
How much should each Hong Kong citizen pay for organizing activities like Hong Kong Harbour Fest would sound reasonable to you ?
你認為每個市民應該平均支付幾多錢去籌辦類似維港巨星匯既活動屬于合理？。
Donnie Yen, son of the famous Bow Sim-Mark, went East to get out of the house and found a permanent home in Hong Kong cinema.
甄子丹的兒子，著名的弓星際標志，前往東走出屋子，發現一個永久的家在香港電影。
The bottom line: In Hong Kong, annual salaries start at $30, 000; someone with 20 years of experience can earn up to $225, 000 a year.
賬本底線：在香港，景觀建筑師的年薪最低為3萬美元：擁有20年經驗的建筑師每年可以賺到22.5萬美元。
We expect a strong pick up in the number of companies to be listed in Hong Kong in the second half of this year.
我們預期，今年下半年，在香港上市的公司數目會顯著增加。
"While the returns in London might not be so high, the risks might not be as great [as in Hong Kong], " he said.
他表示：“雖然倫敦市場的回報或許沒有那么高，但風險可能也沒有（香港）那么大。”
Hong Kong continued to expand its role as an entrepot with its neighbours and trade with China was no exception.
香港繼續發展，成為鄰近地區的轉口港，與中國的貿易也不斷增長。
I buy five tickets from Hong Kong to Singapore, how much is the total?
我買5張從香港去新加坡的票，總共多少錢？
PCCW officials said the Hong Kong company had no knowledge of any improper share transfers but will look into the matter.
電盈人士說，他們不了解有任何不當贈股的事，不過將就此進行調查。
Investors seem to approve of this strategy: Little Sheep's Hong Kong-listed stock has risen almost 45% since the beginning of the year.
投資者似乎很支持這個戰略，小肥羊在香港證券交易所上市的股票今年以來已上浮45%左右。
If Japan goes to war with us there is not the slightest chance of holding Hong Kong or relieving it.
如果日本對我們宣戰，我們要守住或馳援香港是毫無希望的。
Meat from Shanghai is quick-frozen and brought to Hong Kong in special ships.
來自上海的肉經過速凍再由專用船只運往香港。[亦稱作flashfreeze，share-freeze]
Over $10 million were bet on the Hong Kong Derby last year.
去年香港馬賽上的賭金總數達一千多萬美元。
When I flew out of Hong Kong, I reflected on what an extraordinary few days it had been, with some of the best food I'd had in a long time.
飛離香港時，我回味著這幾天度過的美好時光，期間品嘗到了一些很長時間以來最好的美味佳肴。
Mr. Li is now one of the richest men in town. Nobody could imagine that he was as poor as a church mouse when he first came to Hong Kong.
如今李先生是香港的巨富了。但沒有人會想到，他初到香港時，只是個一文不名的窮小子。
ANZ has made it to the bidding shortlist for the Asian assets of Royal Bank of Scotland, which could deliver it a network in Hong Kong.
澳新銀行已經對投標入圍的亞洲資產，蘇格蘭皇家銀行，它可以提供一個網絡在香港。
Mr Bareno said TPV Technology, based in Hong Kong, was a logical partner as it was one of Philips' key outsourcing partners.
巴雷諾表示，總部位于香港的冠捷科技是一個合乎常理的合作伙伴，因為之前該公司就已經是飛利浦的主要外包伙伴之一。
Now Hong Kong's retail industry is trying to pump up the urge to spend by indulging Chinese curiosity about this very non-Chinese holiday.
此時此刻，香港的零售產業正在千方百計地滿足大陸消費者對這個異國假日的好奇心，為的是刺激他們的消費欲望。
CLOSED yesterday's diary by noting how much more polite I found people here in Hong Kong, compared with 20 or 30 years ago.
在昨天日記結尾我提到香港人和二三十年前相比要禮貌多了。
On Friday, he said the company sold three cases of the same wine to a Hong Kong collector for $24, 395, a 618% increase in only 20 months.
他接著說，上周五，他的公司把三箱同樣的酒賣給了一位香港藏家，價格是24,395美元一箱，比短短20個月之前漲了618%。
When the clouds lifted, Hong Kong was, on the surface at least, much what it had always been.
盛大的政權交接儀式由此也顯得有點落寞寡歡了。雨霽天開之時，香港至少表面看來比從前更歡欣鼓舞許多。
But he said there was no reason to close all schools in Hong Kong, although they would monitor the situation closely.
他表示沒有理由關閉香港的所有學校，但會進行緊密監控。
He said the white man very ruthless, I said Hong Kong people to love in it?
他說白人很無情，我說香港人就有情了嗎？
The U. S. aircraft carrier Kitty Hawk will dock in Hong Kong within the next few days, five months after it was denied entry by China.
美國“小鷹號”航空母艦在被中國拒絕入境5個月之后，將在未來幾天內停靠香港。
They are appealing the ruling, but the decision casts a light on a practice that surely has no place in Hong Kong's financial markets.
他們正在上訴，不過這個判決清楚顯示了在香港金融市場肯定沒有立足之地的一種做法。
Indeed , there is no real need for certain financial transactions of such a nature to be denominated in Hong Kong dollars at all .
國際金融中介活動其實離不開外幣交易。事實上，有部分金融交易根本無須以港元為單位。
She has in mind the (infamous in Hong Kong) moment when she was trying to tell people that it was still safe to eat chicken.
她始終記得（在香港這件事并不出名）有一次她竭力向公眾說明吃雞還是安全的。
Luck came into the equation at the beginning when Captain Elliott chose Hong Kong (with its magnificent harbour) as the first settlement.
一開始，當埃里奧特上尉選擇香港（具有優良的港灣）作為最初的定居點時，運氣成了具有影響性的因素。
Frank Leung, the owner of a women's shoemaker based in Hong Kong, has flown to places he never imagined he would visit this autumn.
今年秋季，香港新翼鞋業（NewWingFootwear）的老板梁日昌（FrankLeung）飛到了一些自己以前做夢也想不到會去的地方。
OH, TO have been a fly on the wall during the ministerial meetings of the World Trade Organisation (WTO) in Hong Kong in 2005.
哎喲，2005年在香港舉行的世界貿易組織部長會議中作為一個置身事外的觀察者。
Interestingly enough, Li himself said he thought about moving Baidu to Hong Kong a year after starting Baidu because of Chinese censorship.
有趣的是，李彥宏本人說他在百度成立一年后因為中國的監管也想過把它遷到香港。
Some of you were in Hong Kong two and a half months ago to witness an important day in the history of Hong Kong, and China.
在座各位嘉賓當中，有些曾在兩個月前來過香港，親自見證了香港歷史上重要的一天，亦是中國歷史上重要的一天。
He first heard the word 'Internet' in Hong Kong in 1999, on his way home from the Philippines.
1999年，從菲律賓回國的路上，他在香港第一次聽說了“互聯網”這個詞。
